IDIR - A Vava Inouva

 txilek elli yi n taburt a vava inouva
ccencen tizebgatin-im a yelli ghriba
ugadegh lwahc elghaba a vava inouva
ugadegh ula d nekkini a yelli ghriba

amghar yedel deg wbernus
di tesga la yezzizin
mmis yethebbir i lqut
ussan deg wqarru-s tezzin
tislit zdeffir uzetta
tessallay tijebbadin
arrac ezzin d i tamghart
a sen teghar tiqdimin

txilek elli yi n taburt a vava inouva
ccencen tizebgatin-im a yelli ghriba
ugadegh lwahc elghaba a vava inouva
ugadegh ula d nekkini a yelli ghriba
adfel yessed tibbura
tuggi kecment yehlulen
tajmaât tettsargu tafsut
aggur d yetran hejben
ma d aqejmur n tassaft
idegger akken idenyen
mlalen d aït waxxam
i tmacahut ad slen

txilek elli yi n taburt a vava inouva
ccencen tizebgatin-im a yelli ghriba
ugadegh lwahc elghaba a vava inouva
ugadegh ula d nekkini a yelli ghriba

txilek elli yi n taburt a vava inouva
ccencen tizebgatin-im a yelli ghriba
ugadegh lwahc elghaba a vava inouva
ugadegh ula d nekkini a yelli ghriba

amghar yedel deg wbernus
di tesga la yezzizin
mmis yethebbir i lqut
ussan deg wqarru-s tezzin
tislit zdeffir uzetta
tessallay tijebbadin
arrac ezzin d i tamghart
a sen teghar tiqdimin

txilek elli yi n taburt a vava inouva
ccencen tizebgatin-im a yelli ghriba
ugadegh lwahc elghaba a vava inouva
ugadegh ula d nekkini a yelli ghriba
adfel yessed tibbura
tuggi kecment yehlulen
tajmaât tettsargu tafsut
aggur d yetran hejben
ma d aqejmur n tassaft
idegger akken idenyen
mlalen d aït waxxam
i tmacahut ad slen

txilek elli yi n taburt a vava inouva
ccencen tizebgatin-im a yelli ghriba
ugadegh lwahc elghaba a vava inouva
ugadegh ula d nekkini a yelli ghriba


IDIR
(Kaynak: Ekşi Sözlük)

  1. berberi asilli cezayirli sarkici. identities adli albumunde manu chao, cheb mami, zebda ve geoffrey oryema gibi pek cok tanidik simayla calismis. gayet eglenceli bir rai, reggae, fransiz, bati afrika muzikleri fuzyonu.
    manu chao'nun son albumundeki denia'nin biraz degisik bir versiyonu var adi gecen albumde.

    (willy van der kerkhoff, 01.03.2002 03:04)

  2. bazı parçalarda ona eşlik eden kızkardeşi mila ile birlikte insanın doğrudan ruhuna hitap eden müziğiyle her daim dinlenebilen, gündelik sorunların dışına çıkıp insanlık ideali gibi meselelerin üzerine kafa yormanıza sebep olan güzel insan, müzisyen. 1970 yılından beri yaptığı çalışmalarla berberi müziğinin tüm dünyada tanınması ve sevilmesini sağlamıştır. a vava inouva ve identities albümleri, bu tarza ilgi duyanların mutlaka arşivlerinde yer almalıdır. manu chao ile birlikte yorumladıkları denia'da sesiyle büyülemiştir. cezayirde 2001 kasımında 800'den fazla kişinin ölümüyle sonuçlanan olaylar üzerine yazılan şiirsel parça pourquoi cette pluie, touareg yaşam tarzına ait motifler içeren parçaları, a vava inouva, exil, mimmi, anda yella en güzel eserleri arasında sayılabilir.

    (demirten, 19.05.2004 23:18)

  3. muziğiyle cezayirin collerine savurur bu amca dinleyeni..a vava inouva harikadır

    (jools and jops, 25.05.2005 15:43)

  4. a vava inouva (1976), ay arrac negh (1979), les chasseurs de lumières (1993), a vava inouva (1996),identités (1999), deux rives, un rêve (2002), entre scènes et terres (2005) ve la france des coulours (2007) şeklinde bir diskografiye sahip berberi müzisyen. a vava inouva kadar ön planda olmasada identites insanı alıp uzaklara götüren, verdiği haz her dinlenişte biraz daha artan bir albümdür,tavsiye olunur.

    (selim alai, 04.11.2007 15:10 ~ 15:11)

  5. denia parçasında manu chao ile farklı utopyalar da kulaç attıran, derin derin ufuklara baktıran bir adam bu. pek kimse bilmez en azından bir manu chao kadar bilinmiyor. yine de oldukça sadık bir dinleyici kitlesine sahip. rafine edilmiş etnik müzik ne demektir/nasıl icra edilir diyenlerin bir bakması gerektiğini düşündüğüm/tavsiye ettiğim gönül insanı aynı zamanda.

    (libertad, 13.11.2007 00:36 ~ 00:40)

  6. putumayo serisinden çıkan dublin to dakar - a celtic odyssey albümünde yer alan azwaw şarkısında cheb mami ile muhteşem bir düete imza atmış müzisyen.

    (crembears, 15.04.2008 16:36 ~ 16:36)